Those who spoke assailed the district’s culture, which they said undervalues and overburdens teachers, many of whom repeated the phrase, “Our working conditions are your child’s learning conditions,” during their testimony.